Le Monde ai piedi di Corti

Catone l'antico, il recente romanzo di Eugenio Corti, tradotto (da Gérard Genot e da François Livi) e stampato di fresco anche in lingua francese, per i tipi letterari delle Editions de Fallois / L'Age d'Homme, si è prontamente guadagnato una recensione sulle colonne di Le Monde des Livres (nel numero di venerdì 13 gennaio 2006, a pagina 5). Come si evince dal passaggio qui riprodotto, opera e autore hanno soddisfatto il palato fino di una testata nota per la sua sofisticata intelligenza critica:

“Profondamente credente e antifascista, Eugenio Corti è fra i maggiori scrittori italiani di oggi. Processo e morte di Stalin, Gli ultimi soldati del re e, soprattutto, Il cavallo rosso [tutti scritti ormai tradotti oltralpe] sono le sue opere principali. Con Catone l'antico egli dispiega un affresco storico e morale la cui grandezza è uguagliata solamente dal piacere che si prova nel leggerlo.
In trentasei episodi e in duecento scene cinematografiche, ci viene fatto assaporare uno spaccato di vita romana percorso da contadini, nobili, schiavi e legionari. Più che una biografia di Marco Porcio Catone (Catone l'antico, per l'appunto) o del suo alter ego Annibale, questo romanzo peculiare ci dona delle chiavi di interpretazione per la nostra epoca”.

Da ultimo una curiosità: l'edizione francese conta 392 pagine e ha un prezzo di copertina di 22 €, mentre l'edizione originaria in italiano costa 18 €, a fronte delle 440 pagine del romanzo: i lettori di casa nostra avranno, forse, un motivo tangibile in più per cogliere e sentire l'effettiva vicinanza del loro editore di fiducia